1
00:00:00,360 --> 00:00:02,680
Kişisel casusum olmanı istiyorum.

2
00:00:02,980 --> 00:00:03,980
Ciddi misin?

3
00:00:04,300 --> 00:00:08,400
Peki Sarah bu gece gidebilir mi?
Bu çok hoş Sarah. O aslında

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,900
oldukça hoş. Durmak! Geri çekilin! Sanki bir
Ölümle buluşan karanlığın dokunuşu. var

5
00:00:11,900 --> 00:00:12,900
o taçta bir sorun var.

6
00:00:13,820 --> 00:00:15,760
Bu senin yakutun. Sanırım erimiş.

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,200
Bu bir örümcek ağı.

8
00:00:18,420 --> 00:00:19,600
Elizabeth düşmeli.

9
00:00:19,820 --> 00:00:20,820
Sen kimsin?

10
00:00:21,020 --> 00:00:24,540
Gerçekten kalbinin içinde ne var? sen
bir örümcek ağıdır. Aferin, Grace.

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,220
Sonunda düşündüm. Bunun için gidelim
yürü.

12
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
Plan nedir?

13
00:00:29,910 --> 00:00:30,970
Ah. Dikkatli olmak.

14
00:00:31,170 --> 00:00:33,910
Eğer bu giderse hepimiz gideriz.
Buna asla gelmeyeceğiz.

15
00:00:34,630 --> 00:00:36,190
Doğum günü planları devam edecek.

16
00:00:36,570 --> 00:00:37,670
Cinayetten hiç zevk almıyorum.

17
00:00:37,970 --> 00:00:39,070
Neyse ki öyleyim.

18
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
HAYIR! Lütuf!

19
00:00:40,370 --> 00:00:44,910
HAYIR! Ne gerekiyorsa. Üzgünüm. yapacağım
seni güvende tut.

20
00:00:49,850 --> 00:00:51,190
Lütuf? Lütuf!

21
00:00:51,470 --> 00:00:52,470
O burada değil.

22
00:00:53,370 --> 00:00:54,370
Ah.

23
00:00:55,390 --> 00:00:56,369
Birisi öyleydi.

24
00:00:56,370 --> 00:00:57,370
Grace olabilir miydi?

25
00:00:57,510 --> 00:00:58,750
Peki, her kimse bunu içti.

26
00:00:59,240 --> 00:00:59,939
Nedir?

27
00:00:59,940 --> 00:01:02,880
Sanatçı Hilliard'a aittir. bu
zehirden korunmak için bir tonik.

28
00:01:04,019 --> 00:01:05,880
Peki Grace'in neden panzehire ihtiyacı olsun ki?

29
00:01:37,080 --> 00:01:38,280
Leydi Sarah! Leydi Sarah!

30
00:01:39,040 --> 00:01:43,060
Ellie! Bayan Sue! Söz veriyorum asla yapmayacağım
yine kötü bir duyguyu görmezden gelin.

31
00:01:43,440 --> 00:01:47,940
Hangi karmaşanın içinde olursan ol, yemin ederim
Anlayışlı olacağım. Eğer bağırırsan sadece bağır

32
00:01:47,940 --> 00:01:50,940
beni duyabiliyor. Beni duyabiliyor musun? Siz çocuklar
Kraliçeyi uyarmalıyım!

33
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
O burada değil.

34
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
Bayan Sue, bakın.

35
00:01:55,340 --> 00:01:56,059
Ah evet.

36
00:01:56,060 --> 00:01:58,000
Grace'in madalyonu. Hiç çıkarmıyor,
hiç.

37
00:01:58,240 --> 00:01:59,179
Nereden buldun?

38
00:01:59,180 --> 00:02:00,980
Sarah'nın tuvalet masasının üzerinde
bu kağıt.

39
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
Tam üstünde.

40
00:02:03,320 --> 00:02:04,320
Devam etmek.

41
00:02:11,210 --> 00:02:12,870
Akıllı. Grace bana öğretti.

42
00:02:13,750 --> 00:02:14,830
Okuyayım. HAYIR.

43
00:02:16,230 --> 00:02:18,850
Leydi Grace'ten kurtulun diyor.

44
00:02:19,070 --> 00:02:20,070
Vay.

45
00:02:20,590 --> 00:02:21,990
Leydi Sarah Örümcek Ağı.

46
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Beklemek.

47
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
Örümcek şimdi ne olacak?

48
00:02:44,430 --> 00:02:45,430
Tamamen gereksiz.

49
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
Kendinizi toplayın.

50
00:02:47,030 --> 00:02:48,350
Grace'i kontrol altına aldım.

51
00:02:48,570 --> 00:02:50,170
O kız hiçbir zaman kontrol altında olmadı.

52
00:02:50,970 --> 00:02:51,970
Baş belasıydı.

53
00:02:52,150 --> 00:02:53,230
O sadece bir kızdı.

54
00:02:56,210 --> 00:02:57,210
Artık bitti.

55
00:02:58,270 --> 00:02:59,270
Geri dönüş yok.

56
00:03:00,330 --> 00:03:02,010
Bunun için doğru olanı yapıyoruz
ülke.

57
00:03:04,130 --> 00:03:06,250
Misafirler içeri girince kapıları kilitleyin.

58
00:03:06,710 --> 00:03:10,630
Elizabeth konuşmasını yapacak ve ardından
gerçek kraliçe Mary'nin saltanatı

59
00:03:10,630 --> 00:03:11,630
başla.

60
00:03:11,870 --> 00:03:13,110
Bu mükemmel bir plan.

61
00:03:13,690 --> 00:03:15,090
Ve bunun nedeni benim ilkim olması.

62
00:03:16,810 --> 00:03:17,850
İşe yarasa iyi olur.

63
00:03:23,090 --> 00:03:24,090
Elbette.

64
00:03:24,350 --> 00:03:25,350
Oyun başlıyor.

65
00:03:28,790 --> 00:03:31,850
Bu muhteşem, değil mi? ben daha doğrusu
bir bornozun kısmi kısmı.

66
00:03:33,370 --> 00:03:34,370
Sayın?

67
00:03:35,270 --> 00:03:38,650
En azından bir gülümsemeyi deneyebilirsin. Bu bir
sonuçta parti.

68
00:03:39,430 --> 00:03:40,590
Osborne geri dönmedi.

69
00:03:41,200 --> 00:03:43,440
Grace'i aramaya gittik. O da
geri değil.

70
00:03:43,760 --> 00:03:46,280
Bu odadaki herhangi bir kişi bunu yapabilir.
hain ol.

71
00:03:47,180 --> 00:03:49,120
Parti havasında değilsem beni bağışlayın.

72
00:03:51,240 --> 00:03:55,760
Kraliçe'nin konuşmasını yapmasına izin vereceğiz ve
sonra onu buradan çıkaracağız.

73
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Anlaşmak?

74
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
Anlaşmak.

75
00:04:00,120 --> 00:04:01,320
Gidip Majestelerini kontrol edin.

76
00:04:01,580 --> 00:04:02,920
Ne güzel bir parti.

77
00:04:03,680 --> 00:04:07,260
Tipik bir Elizabeth'in harcamak istemesi
herkesle onun büyük günü.

78
00:04:07,600 --> 00:04:09,100
Her zaman çok haklısın.

79
00:04:09,880 --> 00:04:12,780
Her şey gibi o da iyi çıktı
bayanlar.

80
00:04:14,460 --> 00:04:17,279
Sonunda bize katıldığınız için teşekkür ederiz, Leydi
Sarah.

81
00:04:40,080 --> 00:04:44,380
Kraliçeye hediyemi hazırlıyorum
elbette. Provaları kaçırdın. Mösyö

82
00:04:44,380 --> 00:04:45,860
Pierre yıkılıyordu.

83
00:04:46,300 --> 00:04:47,039
Hayır Grace!

84
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
Hayır Grace!

85
00:04:48,420 --> 00:04:50,200
HAYIR! Kapa çeneni, Jane.

86
00:04:56,560 --> 00:04:57,080
Nasıl

87
00:04:57,080 --> 00:05:05,360
öyle

88
00:05:05,360 --> 00:05:06,480
Konuşma nasıl görünüyor, Majesteleri?

89
00:05:06,840 --> 00:05:07,900
İleriye bakıyor.

90
00:05:08,620 --> 00:05:10,840
Üzücü olaylar üzerinde durmuyor
geçmişimiz.

91
00:05:11,160 --> 00:05:12,420
Sağ. Evet.

92
00:05:13,280 --> 00:05:14,280
Olumlu tutun.

93
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
Hafif tut.

94
00:05:15,660 --> 00:05:17,780
Evet, bugün çok eğlenceli olmalı.

95
00:05:18,120 --> 00:05:19,520
Ah! Ah!

96
00:05:20,660 --> 00:05:23,740
Güzel görünüyordu, bu tören kılıcı,
ama her şey kadar keskin.

97
00:05:24,440 --> 00:05:26,320
Umarım tek kötü şey budur
bugün oluyor.

98
00:05:30,500 --> 00:05:31,399
Hadi.

99
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
Haydi lütfen!

100
00:05:33,300 --> 00:05:34,580
Halat çok sıkı.

101
00:05:35,340 --> 00:05:37,180
Kraliçe her an girebilir.

102
00:05:37,980 --> 00:05:39,840
Ve yapabileceğim hiçbir şey yok.

103
00:05:41,180 --> 00:05:42,900
O günden beri kendimi bu kadar güçsüz hissetmemiştim.

104
00:05:44,180 --> 00:05:46,680
Annemin öldüğü günden beri.

105
00:05:49,080 --> 00:05:50,300
Bu duygudan nefret ediyorum.

106
00:05:51,660 --> 00:05:52,960
En çok korktuğum şey bu.

107
00:05:54,660 --> 00:05:55,860
Bu yüzden içeri girmesine izin vermiyorum.

108
00:05:56,580 --> 00:06:02,200
Durmadan. Ve şimdi bayanlar ve baylar
hepinizin bulunduğu an mahkemede

109
00:06:02,200 --> 00:06:07,320
bekliyorum. için bundan vazgeçelim
doğum günü kızı Kraliçe Elizabeth'in ta kendisi!

110
00:06:10,120 --> 00:06:11,400
Kraliçe geliyor.

111
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Hadi.

112
00:06:27,020 --> 00:06:28,460
Ona zarar vermelerine izin vermeyeceğim.

113
00:06:28,940 --> 00:06:29,940
Hadi.

114
00:06:50,640 --> 00:06:53,660
Geri dönmeli. Kraliçe içeride olabilir
tehlike. Grace'i bulmamız lazım.

115
00:06:54,140 --> 00:06:57,260
Ayrılacağız. Ralph ve ben gidip uyaracağız
Kraliçe. Siz ikiniz aramaya devam edin

116
00:06:57,260 --> 00:06:59,540
Grace. Peki ya Sarah'yla birlikteyse? Ve
Sarah'dan korkarsam?

117
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
Öyle olmalısın.

118
00:07:01,100 --> 00:07:04,100
Örümcek ağı zeki ve acımasızdır. ben
hala konuştuğumuza inanamıyorum

119
00:07:04,100 --> 00:07:07,720
Sarah. Onun kötü biri olduğunu her zaman biliyordum. o
hiçbir anlam ifade etmiyor.

120
00:07:08,000 --> 00:07:11,700
Leydi Sarah en tatlı, en nazik kişidir
şimdiye kadar zevk aldığım genç bayan

121
00:07:11,700 --> 00:07:15,400
tanışın. O düşünceli ve naziktir ve
o her zaman benim yaptıklarımla çok ilgileniyor

122
00:07:15,400 --> 00:07:16,239
kadardı.

123
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
Mesela Kraliçe kaybolduğunda ve ben
ona gizli tüneli inşa ettiğimi söyledim

124
00:07:19,360 --> 00:07:20,360
ve...

125
00:07:30,030 --> 00:07:31,810
Grace'in nerede olduğunu biliyor olabilirim.

126
00:07:34,290 --> 00:07:35,570
Lütuf! Ellie.

127
00:07:37,050 --> 00:07:40,850
Seni dışarı çıkaracağız. Hayır, bekle.
Zehir var. Hala güçlü. Eğer

128
00:07:40,850 --> 00:07:42,370
şimdi kapıyı aç, üstesinden gelecektir
sen.

129
00:07:42,610 --> 00:07:44,710
Bir panzehir aldım. Biliyoruz.

130
00:07:45,110 --> 00:07:46,250
Bakalım kim ipi tutacak.

131
00:07:47,390 --> 00:07:49,110
Sadece yap. Acele etmek.

132
00:07:49,790 --> 00:07:53,690
İyi misin? bence
panzehirin etkisi geçiyor. hiçbir şey bulamıyorum

133
00:07:53,690 --> 00:07:55,430
ip. Özür dilerim, Ellie.

134
00:07:56,160 --> 00:07:57,860
Bunu kendi başıma düzeltmeye çalışmamalıydım
kendi.

135
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
Başından beri haklıydın.

136
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
Evet öyleydim.

137
00:08:00,560 --> 00:08:03,760
Bir dahaki sefere gidip arkadaş ediniyorsun
cani bir hainle beklemeyin

138
00:08:03,760 --> 00:08:05,180
koşarak geleceğim. Biraz ip buldum.

139
00:08:05,400 --> 00:08:08,620
Cıvatayı sökün ve ipi etrafına dolayın
kolu ve sonra olabildiğince uzağa geri dönün

140
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
elinden geldiğince.

141
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Orada bekle Grace.

142
00:08:11,460 --> 00:08:12,460
Çabuk, çabuk.

143
00:08:12,760 --> 00:08:14,100
Yeterince uzakta mısınız?

144
00:08:14,540 --> 00:08:15,540
Öyle miyiz?

145
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
Biz iyiyiz.

146
00:08:40,429 --> 00:08:41,149
onunla ilgileniyorum.

147
00:08:41,150 --> 00:08:42,150
O yalnız değil.

148
00:08:42,190 --> 00:08:44,450
Bir grup hain var ve onlar
bir silah aldı.

149
00:08:44,690 --> 00:08:45,870
Tünelde gördüm.

150
00:08:46,630 --> 00:08:47,870
Gidip onları durdurmalıyız.

151
00:08:48,070 --> 00:08:49,070
Çabuk, hadi!

152
00:09:11,310 --> 00:09:12,269
Geçmemize izin verin.

153
00:09:12,270 --> 00:09:13,270
Acil bir durum.

154
00:09:15,250 --> 00:09:18,730
Oswald. Efendim, ihtiyacım olan bir şey var
için... Dikkatlice dinleyin. Tepki vermeyin.

155
00:09:21,210 --> 00:09:23,290
Bu odada olmayan erkekler var
bizim.

156
00:09:28,170 --> 00:09:30,790
Bu Parnes. Kraliçeyi almalıyız
buradan git.

157
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
Şimdi.

158
00:09:32,610 --> 00:09:34,590
Durun efendim, bekleyin. Majesteleri.

159
00:09:35,030 --> 00:09:36,030
Gitmelisiniz.

160
00:09:36,230 --> 00:09:37,350
Sarah Örümcek Ağı'dır.

161
00:09:38,150 --> 00:09:39,470
Ne? O hain.

162
00:09:39,730 --> 00:09:40,730
Leydi Sarah mı?

163
00:09:41,980 --> 00:09:43,540
Bunu yaparsanız herkes ölür.

164
00:09:46,220 --> 00:09:47,700
Şuradaki hediye yığınını görüyor musun?

165
00:09:48,320 --> 00:09:52,500
Bunlardan biri özellikle özeldir. bir
yeni tür bir silahla dolu

166
00:09:52,500 --> 00:09:55,960
barut. Canımı acıtmana izin vermeyeceğim
insanlar. Buna güveniyorum.

167
00:10:02,340 --> 00:10:03,740
Bombanın patlamasına izin vermeyeceğiz.

168
00:10:04,940 --> 00:10:06,240
Yeter ki konuşmanızı okuyun.

169
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
O değil.

170
00:10:12,940 --> 00:10:13,940
Bu.

171
00:10:16,120 --> 00:10:17,440
Bu sadece senin doğum günün değil.

172
00:10:25,300 --> 00:10:26,620
Tahtından vazgeçeceğin gün.

173
00:10:38,540 --> 00:10:40,780
Nedir?

174
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
Bu da onlardan biri.

175
00:10:45,710 --> 00:10:47,650
Buradan giden tünel var
sahnenin arka odası.

176
00:10:47,870 --> 00:10:48,870
O şekilde girebiliriz.

177
00:10:52,730 --> 00:10:54,910
Majesteleri, basitçe yapamazsınız
tahttan çekilmek.

178
00:10:56,410 --> 00:11:00,230
Eğer bunu yapmazsam masum insanlar ölecek. ben
biliyorum ama bunu yapmanın uygun yolları var

179
00:11:00,230 --> 00:11:02,650
en azından dünyadaki her savaşta
Canterbury Başpiskoposu.

180
00:11:02,910 --> 00:11:04,270
Bu sözler kanunda yazılıdır.

181
00:11:05,770 --> 00:11:06,770
Bunlar bağlayıcıdır.

182
00:11:09,570 --> 00:11:10,570
Haklı.

183
00:11:11,530 --> 00:11:14,450
Bu sözleri yüksek sesle söylersem, hayır
artık kraliçe ol.

184
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Bir kızın olsun.

185
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Onları silahsızlandırın.

186
00:11:29,000 --> 00:11:30,460
Bana söyleme Ruffian.

187
00:11:31,040 --> 00:11:33,660
Benim konumumdaki bir adamın bir şeye ihtiyacı yok
kılıç.

188
00:11:34,100 --> 00:11:35,100
Etrafı sarılmış durumda.

189
00:11:35,620 --> 00:11:36,620
Gardiyanlar.

190
00:11:36,980 --> 00:11:38,160
Hepsi haydut insanlar.

191
00:11:39,040 --> 00:11:41,840
Hainler. Neyi bekliyorlar?

192
00:11:52,780 --> 00:11:53,840
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

193
00:11:56,460 --> 00:12:00,220
Bu Kraliçe'nin not kağıdı değil.
Her ne söylemek üzereyse, bunlar

194
00:12:00,220 --> 00:12:01,360
onun sözleri değil.

195
00:12:03,620 --> 00:12:08,460
Rolümü oynayacağım, ama olmama izin ver
Halkımla son bir kez.

196
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
Çok iyi.

197
00:12:12,620 --> 00:12:13,900
Cesaretini topla, Jane.

198
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
Her şey iyi olacak.

199
00:12:18,440 --> 00:12:22,000
Sevgili dostlarım, birkaç söz söylemem gerekiyor.

200
00:12:24,010 --> 00:12:27,810
Burada bir konuşmam var, biri için
Görünüşe göre tarih kitapları.

201
00:12:29,010 --> 00:12:35,190
Ama ondan önce konuşmak isterim.
dürüstçe bir an için geçmişle ilgili.

202
00:12:36,470 --> 00:12:38,450
İyi ve kötü.

203
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
Çoğunlukla kötü.

204
00:12:41,070 --> 00:12:44,510
Kraliçe olmamam için tüm nedenler.

205
00:12:45,910 --> 00:12:48,190
Ve pek çok neden var, değil mi?
orada mı?

206
00:12:48,670 --> 00:12:51,570
Böyle şeyler söyleyemez değil mi?
Vazgeçiyormuş gibi görünüyor.

207
00:12:51,990 --> 00:12:52,649
Asla yapmazdı.

208
00:12:52,650 --> 00:12:53,650
Olabilir.

209
00:12:54,030 --> 00:12:55,330
Bu çok iyi bir nedendi.

210
00:12:55,730 --> 00:13:00,070
Doğumum birlik ve beraberlik getirmeliydi
ülkenin güvenliği, bunu yapmadım

211
00:13:00,070 --> 00:13:05,370
birlikte oynadım, öyle mi? Babam vardı
herkese bir erkek çocuk sözü verdim ve ben de ortaya çıktım

212
00:13:05,370 --> 00:13:06,370
ve her şeyi mahvetti.

213
00:13:07,610 --> 00:13:11,630
Ve sonra tarihin tesadüfü...
Hepsi onun konuşmasından büyülendiler.

214
00:13:11,870 --> 00:13:15,770
hakkında her zaman söylediklerinizi hatırlayın.
En iyi numaralar mı Missy? sana öyle görünmesini sağla

215
00:13:15,770 --> 00:13:16,770
başka şekilde.

216
00:13:16,790 --> 00:13:22,310
Kraliçenin yaptığı da bu. O
ona bakmanı sağlıyor ve... Uzaklara

217
00:13:22,310 --> 00:13:25,840
ne? Ve sonra bir tane bile bulamadım
koca.

218
00:13:26,900 --> 00:13:29,720
Kraliçeye sadece bir şans vereceğiz
doğum günü hediyesi.

219
00:13:30,940 --> 00:13:32,260
Mary'nin bir tane var.

220
00:13:35,580 --> 00:13:38,220
Sarah vereceklerini söyledi
Kraliçe bir hediye. Silahın olduğu yer orası

221
00:13:38,220 --> 00:13:42,540
öyle. Tamam, siz ikiniz kalabalığa çıkın
ve insanlarımızı uyarın. Bunu yapabiliriz.

222
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Ne yapacaksın?

223
00:13:43,880 --> 00:13:45,200
O hediyeyi bulmam lazım.

224
00:13:55,030 --> 00:13:56,950
Mary. İyi bir kraliçe olurdu.

225
00:13:57,930 --> 00:13:59,230
İstikrarlı bir kraliçe.

226
00:14:00,330 --> 00:14:03,070
Benden çok daha düzgün bir seçenek.

227
00:14:04,450 --> 00:14:06,110
Mantıklı bir kraliçe.

228
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
Kağıt üzerinde.

229
00:14:08,210 --> 00:14:09,910
Kraliçe bir tehlikedir. Hazırlıklı olun.

230
00:14:10,870 --> 00:14:16,070
Karmaşık, garip bir kraliçe değil
senden önce yaptığım şey. Olmak

231
00:14:16,070 --> 00:14:17,070
hazırlandı.

232
00:14:17,230 --> 00:14:20,250
Hükümdar olmak için elinden geleni yapıyor ama aynı zamanda
insan. Hangi adam?

233
00:14:21,810 --> 00:14:22,810
Çünkü...

234
00:14:23,200 --> 00:14:27,380
Kullanabilir misin? Senin kadar iyi değil mi? Çok
peki.

235
00:14:32,120 --> 00:14:35,260
Sorun var.

236
00:14:36,280 --> 00:14:38,020
Bir erkek olarak harika değil misin?

237
00:14:40,320 --> 00:14:41,600
Bize bir ayak ver.

238
00:14:41,900 --> 00:14:42,900
Keskin kalın.

239
00:14:50,480 --> 00:14:54,360
Hepinizin yaşadığını bildiğim bu şeyler
beni düşünüyor. Ama seni suçluyorum.

240
00:14:55,540 --> 00:14:56,600
Herhangi biri için.

241
00:14:58,140 --> 00:15:03,540
Bana... bu sözler verildi
bugün.

242
00:15:08,960 --> 00:15:10,520
Belki içlerinde bir şey vardır.

243
00:15:13,440 --> 00:15:14,700
Ama bu kadar yeter!

244
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
Amca, hayır!

245
00:15:16,460 --> 00:15:17,740
Bu kadar gevezelik yeter, kadın!

246
00:15:17,980 --> 00:15:19,020
Sadece kelimeleri söyle!

247
00:15:19,820 --> 00:15:20,880
Ve bu iş bitsin.

248
00:15:23,020 --> 00:15:24,620
Kimse bana ne yapacağımı söylemiyor.

249
00:15:26,420 --> 00:15:29,380
Şimdi! Kraliçeye sadık olan herkes
İngiltere, savaşın!

250
00:15:29,660 --> 00:15:32,440
Gerçek Kraliçeye sadık olanların hepsi,
dövüş!

251
00:15:36,740 --> 00:15:37,500
Koruyun

252
00:15:37,500 --> 00:15:43,960
Kraliçe!

253
00:15:47,300 --> 00:15:49,240
Hayır, hayır, hayır. Plan bu değildi.

254
00:15:49,620 --> 00:15:50,960
Plan kesinlikle bu değildi.

255
00:15:55,260 --> 00:15:56,260
Hey!

256
00:16:03,240 --> 00:16:10,220
Burada olduğuna inanamıyorum. Nasıl yaparım
Durdurmak mı? Yapmıyorsun. Kraliçe bunu yapmak zorunda

257
00:16:10,220 --> 00:16:13,080
önce konuşmasını okuyun. Planın değil
çalıştı. Bunu yapmayacak.

258
00:16:15,230 --> 00:16:18,570
O zaman ne olacağını biliyor. Bu
patlayacak ve her şey bitecek

259
00:16:18,570 --> 00:16:20,150
hepimiz. Bunu istemiyorsun.

260
00:16:20,390 --> 00:16:23,550
Öğrendiğim bir şey varsa
sen, hayatta olmayı seviyorsun.

261
00:16:25,670 --> 00:16:27,450
Bunu gözlerinde pek çok kez gördüm.

262
00:16:27,710 --> 00:16:29,750
İlk söylediğinde nasıl görünüyordun
Ben rol yapmak istiyordun.

263
00:16:29,950 --> 00:16:31,830
Yürürken nasıl görünüyordun
o aşama.

264
00:16:32,610 --> 00:16:34,130
Resminizde aldığınız keyif.

265
00:16:35,010 --> 00:16:36,670
Yandığında hissettiğin acı.

266
00:16:37,270 --> 00:16:39,190
Kafamın içine girmeye çalışmayı bırak. sen
hayaller kurdum.

267
00:16:40,310 --> 00:16:42,030
Bu odadaki herkes de öyle.

268
00:16:46,670 --> 00:16:47,669
Umurumda değil.

269
00:16:47,670 --> 00:16:48,670
Bu doğru değil.

270
00:16:49,270 --> 00:16:50,950
Kendine yardım edemezsin.

271
00:16:52,030 --> 00:16:54,510
Amcan zehri içine attığında sen
ölmemi istemedi.

272
00:16:56,850 --> 00:16:58,630
Sana Kat dedi.

273
00:16:59,990 --> 00:17:01,050
Bu senin gerçek adın mı?

274
00:17:02,110 --> 00:17:03,110
Bu Catherine.

275
00:17:03,970 --> 00:17:04,970
Tamam aşkım.

276
00:17:06,109 --> 00:17:07,109
Catherine.

277
00:17:07,569 --> 00:17:08,569
Lütfen.

278
00:17:08,890 --> 00:17:10,230
Bana bunu nasıl durduracağımı göster.

279
00:17:19,099 --> 00:17:20,099
Hadi dostum.

280
00:17:20,220 --> 00:17:22,099
Anahtarı oraya koyup çeviriyorsun.

281
00:17:24,200 --> 00:17:25,680
Çevir onu. Çevirdim.

282
00:17:26,060 --> 00:17:27,380
Yanlış şekilde yapmış olmalıyım.

283
00:17:57,350 --> 00:18:00,250
Bu iyi değil. kurtaramıyoruz
başkalarını, ama kendimizi kurtarabiliriz.

284
00:18:00,730 --> 00:18:02,050
Gitmeliyiz. Şimdi.

285
00:18:03,470 --> 00:18:04,630
Sola.

286
00:18:07,550 --> 00:18:08,790
Bombayla değil Grace.

287
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
Ne yapıyorsun?

288
00:18:18,270 --> 00:18:19,770
Jane. Zahmet etme.

289
00:18:20,370 --> 00:18:21,570
Doğru şeymiş gibi hissettim.

290
00:18:22,410 --> 00:18:24,750
Bayan Sue, hadi. Grace'in elinde
silah.

291
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
Onu alıyorum.

292
00:18:37,120 --> 00:18:38,200
Hayır, yapmıyorsun!

293
00:18:42,480 --> 00:18:46,380
Majesteleri, gün kazanıldı.

294
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Sanırım anahtar işe yaramadı.

295
00:19:15,940 --> 00:19:16,940
Denedin.

296
00:19:18,480 --> 00:19:19,480
Önemli olan tek şey bu.

297
00:19:19,560 --> 00:19:20,519
Denedim.

298
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
Değil mi?

299
00:19:22,480 --> 00:19:24,780
Ben sadece hayalleri olan bir kızım
birkaç hata.

300
00:19:25,000 --> 00:19:25,819
Bir çift mi?

301
00:19:25,820 --> 00:19:28,780
Ve gerçekten önemli olduğunda şunu yaptım:
doğru şey. Kendini kurtarmaya çalıştın

302
00:19:28,780 --> 00:19:30,300
ve herkesi ölüme terk edin.

303
00:19:30,520 --> 00:19:31,960
Keşke amcamın sözünü dinlemeseydim.

304
00:19:32,680 --> 00:19:34,120
Beni kuleye göndermek istemezsin.

305
00:19:35,200 --> 00:19:36,520
Hainlerin başına ne geldiğini biliyorsun.

306
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
Sen hala bir hainsin.

307
00:19:38,720 --> 00:19:40,940
Ama... Kraliçe'ye bunu yapmaya çalıştığını söyleyeceğim.
bombayı durdur.

308
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
Bırak beni Grace.

309
00:19:42,660 --> 00:19:43,700
Hiç kimse bilmeyecek.

310
00:19:45,740 --> 00:19:46,740
Biz arkadaşız.

311
00:19:47,580 --> 00:19:49,180
Değil mi? Biz.

312
00:19:50,960 --> 00:19:52,780
Ve bunu bu kadar zorlaştıran da bu.

313
00:19:54,280 --> 00:19:55,460
Bırak beni!

314
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Bitti.

315
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
Kedi.

316
00:20:06,380 --> 00:20:11,680
Chris. Patlamayı yaşadığımızı sanıyordum
ve bu...

317
00:20:15,180 --> 00:20:17,240
İyi olmana sevindim. Ben iyiyim.

318
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Teşekkür ederim.

319
00:20:18,720 --> 00:20:20,340
Ve Kraliçe ile konuşmam gerekiyor.

320
00:20:24,900 --> 00:20:26,380
Bu nedir?

321
00:20:30,540 --> 00:20:35,600
Bence harika geçti. bir
her yönüyle en unutulmaz doğum günü partisi.

322
00:20:36,180 --> 00:20:37,860
Tarih kitapları için bir tane.

323
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
Ciddi misin?

324
00:20:49,060 --> 00:20:53,180
Bu Leydi Grace'in günlüğü
Cavendish. Bu benim son günlüğüm olabilir

325
00:20:53,180 --> 00:20:54,180
bir süreliğine giriş yapın.

326
00:20:54,680 --> 00:20:58,360
Bu sayfalar doldu
ihanet, komplo ve hainler.

327
00:20:59,000 --> 00:21:00,800
Ellie'den defalarca özür diledim.

328
00:21:01,320 --> 00:21:03,300
Ama şimdilik her şey yolunda.

329
00:21:04,260 --> 00:21:06,900
Ellie'nin bazı heyecan verici haberleri var
onun erkek kardeşi.

330
00:21:07,260 --> 00:21:08,320
Eve doğru gidiyor.

331
00:21:09,460 --> 00:21:11,900
Bay, şu hikayeyi temel alan yeni bir oyun yazıyor:
Kraliçe'nin doğum günü.

332
00:21:12,220 --> 00:21:15,880
Gönderme sözünü yerine getirdi
tiyatroların ustasına senaryo

333
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
Londra.

334
00:21:18,280 --> 00:21:20,240
Kuş Kralı yukarı çıkıyor.

335
00:21:20,640 --> 00:21:24,160
Kraliçe'nin destansı olaylarından sonra
doğum günü, Walsingham Chestnut'a baskın düzenledi

336
00:21:24,160 --> 00:21:26,500
Ağaç Mağarası ve temelde Hain bulundu
Merkezi.

337
00:21:27,200 --> 00:21:30,140
Burns ve arkadaşları bunu kullanıyor
mahzeni işlerini yürütmek için bir üs olarak

338
00:21:30,140 --> 00:21:33,480
operasyonlar. Walsingham mektupları buldu
Mary'nin kendisinden.

339
00:21:35,200 --> 00:21:37,580
Gerçek Leydi Sarah'nın izini sürdüler
bir Fransız mahkemesi.

340
00:21:38,100 --> 00:21:40,220
Birisinin onu çaldığından haberi yoktu
kimlik.

341
00:21:40,860 --> 00:21:42,700
Sarah'nın gerçek adı Catherine Burns'dü.

342
00:21:43,340 --> 00:21:45,040
Londralı bir kuyumcunun kızı.

343
00:21:45,540 --> 00:21:47,360
Akıllı ve kararlıdır.

344
00:21:48,010 --> 00:21:49,009
Ve cesur.

345
00:21:49,010 --> 00:21:52,090
Ve başka bir dünyada biz olurduk
arkadaşlar.

346
00:21:52,330 --> 00:21:53,330
Teşekkür ederim Ralph.

347
00:21:53,530 --> 00:21:55,510
Senin nazik yöntemlerin bu konuda bize işe yaramayacak
zaman.

348
00:21:56,310 --> 00:21:58,670
Hanımefendi, adınız her ne ise.

349
00:22:00,130 --> 00:22:04,110
Dürüst olmak gerekirse öyle olmadığından eminim
biri için hikayenin sonu

350
00:22:04,110 --> 00:22:06,010
Catherine Burns kadar becerikli.

351
00:22:08,270 --> 00:22:13,690
Zaten saray hainlerden uzaktır.
Kraliçe güvende ve İngiltere huzur içinde.

352
00:22:14,190 --> 00:22:16,090
Bu biraz sıkıcı.

353
00:22:17,000 --> 00:22:18,320
Bir şeyin olmasına ihtiyacım var.

354
00:22:19,000 --> 00:22:20,540
Lütuf. Lord Osborne.

355
00:22:21,220 --> 00:22:25,780
Sen dünya standartlarında bir pusudasın. ihtiyacım var...
Ne?

356
00:22:30,040 --> 00:22:31,880
İyi. Onu buldun.

357
00:22:32,480 --> 00:22:35,520
Dinleyin, ikiniz de. Bu bekleyemez.

358
00:22:43,540 --> 00:22:45,240
Nerelerdeydin? Üzgünüm.

359
00:22:45,770 --> 00:22:46,770
Bu gizli bir şey.

360
00:22:47,950 --> 00:22:48,950
Şaka yapıyorum.

361
00:22:49,790 --> 00:22:50,950
Bazı iyi haberlerim var.

362
00:22:51,530 --> 00:22:53,170
Kraliçe bana yeni bir görev verdi.

363
00:22:54,150 --> 00:22:55,950
Waltham bunun tehlikeli olabileceğini söylüyor.

364
00:22:56,650 --> 00:22:58,310
Kulağa epik geliyor.

365
00:22:58,650 --> 00:23:00,910
Seninle gurur duyuyorum. sana hepsini anlatacağım
bu konuda.

366
00:23:01,630 --> 00:23:03,770
Ama önce bunları yiyelim, olur mu?

367
00:23:17,320 --> 00:23:18,920
Gerçekten onun buna hazır olduğunu mu düşünüyorsun?
bu mu?

368
00:23:21,380 --> 00:23:22,380
Öyle olması gerekecek.

369
00:23:23,860 --> 00:23:24,860
O bizim tek umudumuz.

370
00:23:24,910 --> 00:23:29,460
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0